🔍 Search: ГАРГАЖ ТАВИХ

• 들어내다 Үйл үг
  • 1 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1 ГАРГАХ, ГАРГАЖ ТАВИХ: дотор байсан зүйлийг гадагш нь зөөх буюу гаргаж тавих.
• 내붙이다 Үйл үг
  • 1 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
    1 НААХ, ИЛ ТАВИХ, ӨЛГӨХ, ГАРГАЖ ТАВИХ: бусад хүмүүс бүгд үзэж болохоор гадагш гаргаж хананд наах.
• 내오다 ☆ Үйл үг
  • 1 안에서 밖으로 가져오다.
    1 ГАРГАЖ ИРЭХ, ГАРГАХ: дотроос гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2 음식을 준비하여 가져오다.
    2 БЭЛДЭХ, ГАРГАЖ ТАВИХ, ДАЙЛАХ: хоол ундны зүйлийг бэлдэн авч ирэх.
• 올려놓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
    1 ГАРГАЖ ТАВИХ, ТАВИХ: ямар нэгэн эд зүйлийг өөр юман дээр гарган тавих.
  • 2 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.
    2 ТЭМДЭГЛЭН ТАВИХ, БИЧИЖ ТАВИХ: ямар нэгэн газарт юм бичин хийх.
  • 3 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.
    3 ӨРГӨМЖЛӨХ: зэрэг дэв, нийгмийн зиндаа, дүн үзүүлэлт зэргийг дээшлүүлэх.
  • 4 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.
    4 НЭМЭХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ: ямар нэгэн байдал буюу болзолыг аятайхан болгох.
  • 5 값을 비싸게 하다.
    5 ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: үнэ ихтэй болгох.
• 내어놓다 Үйл үг
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 ГАРГАЖ ТАВИХ: эд зүйлийг гадагш гарган тавих.
  • 2 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2 ДААЛГАЖ ӨГӨХ: байр зарах буюу хөлслүүлэхээр үл хөдлөх хөрөнгийн газар зэрэгт хэлж худалдаж авах буюу хөлслөх хүн хайх.
  • 3 음식 등을 대접하다.
    3 ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ӨГӨХ: хоол хүнс зэргээр дайлах.
  • 4 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4 ХҮЛЭЭЛГЭЖ ӨГӨХ, ГАРГАЖ ӨГӨХ: авч байсан буюу эзэмшиж байсан зүйлээ хүлээлгэн өгөх.
  • 5 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5 ИЛ ГАРГАХ: биеийнхээ нэг хэсгийг ил гаргаж харагдуулах.
  • 6 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6 ЗОРИУЛАХ, ЗОЛИОСЛОХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө амь насаа зориулах.
• 내놓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 ГАРГАЖ ТАВИХ: эд зүйлийг гадагш гарган тавих.
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 ДЭЛГЭЖ ТАВИХ: харагдахаар урд дэлгэн тавих.
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 ЗАРАХ, ТҮРЭЭСЛҮҮҮЛЭХ: гэрээ зарах юмуу түрээслэх гэж үл хөдлөх хөрөнгө зуучлалын газарт хэлж худалдаж авах болон түрээслэх хүнийг хайх.
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 ЧӨЛӨӨТЭЙ ТАВИХ, СУЛЛАХ: хорьчихсон байсан хүн болон амьтныг гадагш гарган дураар нь байлгах.
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 ДЭЛГЭХ: хоол ундаар дайлах.
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 ГАРГАН ТАВИХ: уран бүтээл, бараа бүтээгдэхүүн зэргийг зарлаж таниулах.
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: бодол санаагаа гаргаж илэрхийлэх.
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 ШИЛЖҮҮЛЭХ, ӨГӨХ: өөрт байсан зүйл эзэмшиж байсан зүйлийг шилжүүлэх.
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 ХАРУУЛАХ, ИЛ ГАРГАХ: биеийн аль нэг хэсгийг гадагш гаргаж харуулах.
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 ЗОЛИОСЛОХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө золиослох.
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 ОРХИХ, ХАЯХ: ямар нэг объект, хүрээ зэргээс хасах юмуу холдох.
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 ИЛ ГАРГАХ: зориуд нууж хаахгүй нээлттэй ил гаргах.
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 ГАДАГШЛУУЛАХ: дотор үүссэн бодисыг гадагш гаргах.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31 돈을 얻다.
    31 ТАВИХ: мөнгөтэй болох.

• 널다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
    1. ДЭЛГЭХ, ХАТААХ, САЛХИНД ТАВИХ: нарны гэрэлд гаргах болон хатаахын тулд салхинд гаргаж тавих.
• 톡톡 털다
  • 1. 가지고 있는 돈을 다 내놓다.
    1. ХАЛААСАА СЭГСРЭХ: өөрт байгаа мөнгөө бүгдийг нь гаргаж тавих.
• 제기하다 (提起 하다) Үйл үг
  • 1. 의견이나 문제를 내놓다.
    1. ДЭВШҮҮЛЭХ, ЯРИХ: санал бодол, асуудал зэргийг гаргаж тавих.
  • 2. 소송을 일으키다.
    2. ЗАРГА ХИЙХ: зарга, гомдол мэдүүлэх.
• 들어내다 Үйл үг
  • 1. 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1. ГАРГАХ, ГАРГАЖ ТАВИХ: дотор байсан зүйлийг гадагш нь зөөх буюу гаргаж тавих.
• 제기 (提起) ☆ Нэр үг
  • 1. 의견이나 문제를 내놓음.
    1. ДЭВШҮҮЛЭХ: санаа бодол ба асуудлыг гаргаж тавих явдал.
  • 2. 소송을 일으킴.
    2. ЗАРГА ХИЙХ: зарга мэдүүлэх явдал.
• 털어놓다 ☆ Үйл үг
  • 1. 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1. УУДЛАХ: дотор нь байсан эд зүйлийг бүгдийг нь гаргаж тавих.
  • 2. 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2. ДЭЛГЭН ЯРИХ, УУДЛАХ: сэтгэл зүрхэнд байгаа нууц, бодол санаагаа нуулгүй бүгдийг нь ярих.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. ТАВИХ: мөнгөтэй болох.
• 출품하다 (出品 하다) Үйл үг
  • 1. 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.
    1. ҮЗЭСГЭЛЭНД ТАВИХ: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих.
• 깔다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. ДЭЛГЭХ, ӨРӨХ: эд барааг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. ӨР ТАВИХ, ЗЭЭЛҮҮЛЭХ: мөнгө энд тэнд зээлүүлэх буюу энд тэнд өр тавих.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. ДЭВСЭХ: юмыг доор тавьж түүний дээрээс нь дарах.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. ҮЛ ТООХ: бусдыг дарамтлах буюу үл тоох.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. НАМ ДУУГААР ЯРИХ: дуу хоолойгоо намсгаж, ноцтой ярих.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. СЭТГЭЛДЭЭ СИЙЛЭХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа, үзэгдэл зэргийг үндэс суурь болгох.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. ДООШОО ХАРАХ: нүдээрээ доош харах.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ТҮРҮҮЛГЭЭ ХАРАХ: гэдсээ газар наах.
• 싣다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1. АЧИХ, АЧААЛАХ: ямар нэг зүйл тээвэрлэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр гаргаж тавих.
  • 2. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2. СУУХ, ЗОРЧИХ: хүн аль нэг тийшээ явахын тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц гэх мэт тээврийн хэрэгсэлд суух.
  • 3. 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3. НИЙТЛЭХ, ХЭВЛЭХ, ХЭВЛЭЛД ГАРГАХ: бичиг үсэг, фото зураг гэх мэтийг ном, сонин мэтийн хэвлэлд хэвлэж гаргах.
  • 4. 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4. АГУУЛАХ, БАГТААХ, ШИНГЭЭХ, АВЧ БАЙХ: ямар нэг үзэгдэл юмуу утга агуулгыг илэрхийлэх болон агуулах.
• 출품 (出品) ☆ Нэр үг
  • 1. 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
    1. ҮЗЭСГЭЛЭНД ТАВИХ: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих явдал.